غالبًا أمنية حياتي التي لن تتحقق أبدًا، هي أن تكون لي غرفة مستقلة.

مقلب

اشتريت من المعرض كتابًا لديستويفسكي مكتوبًا على غلافه ترجمة سامي الدروبي

وتذكرت مدح الناس في ترجمة سامي الدروبي وأن غيره من الترجمات لديستويفسكي لا يُعترف بها، 

وجدت الكتاب بسعر جيد نسبيًا لذلك شعرت أنها صفقة ممتازة فعلًا .. 

بعد يومين أمسكت الكتاب لأبدأ بقراءته، مليت عيني باسم سامي الدروبي على الغلاف ثم فتحت الصفحة الأولى من الرواية

لأجد مكتوبًا عليها: ترجمة دريني خشبة ، قلت بصوت عادل إمام: مين دريني خشبة ده؟ ثم كيف يعني؟

هل الخداع هكذا عيني عينك، يعني أشتري كتابًا مكتوب عليه اسم مترجم لأجد أنه ترجمة حد تاني ؟

يعني والله الجماعة بتوع سور الأزبكية فاق دهاؤهم الحدود 

على كل حال بدأت في الرواية بالفعل، ومن الأفضل أن يكون دريني خشبة هذا يجيد عمله حتى لا أصاب بالإحباط.